Friday, December 28, 2007

Mon journal - Un Noël givré



La neige n'était pas au rendez-vous, dans la plaine, cette année pour Noël... Et ce n'est pas moi qui m'en plaindrai, car je n'aime pas du tout du tout quand il faut s'envelopper de pulls, écharpes, vestes et manteaux très chauds pour sortir le bout du nez, on ressemble ensuite à d'énormes peluches, lol. Et j'aime encore moins quand la route est dangereuse à cause des conditions météorologiques...



S'il n'y avait pas de neige, le givre a couvert de magie la végétation. Voilà des photos prises dans le jardin de Mamy lorsque nous sommes allés chez elle le jour de Noël.  

Friday, December 07, 2007

Wednesday, December 05, 2007

La légende de Saint Nicolas



Ce soir et demain en Alsace, en Lorraine et dans le Nord de la France, le Saint Nicolas passera, en compagnie du Père Fouettard, chez les enfants pour récompenser ceux qui étaient gentils durant l'année (alors que le Père Fouettard a prévu de punir les enfants désobéissants).

Aujourd'hui j'ai le plaisir de vous présenter une vidéo où mon amie Abbounette chante la Légende de Saint Nicolas sur des dessins qu'elle a créés pour vous narrer cette belle histoire traditionnelle.  

Monday, December 03, 2007

Soprano, Psy4 Tra : Puisqu'il faut vivre



 
 
Puisqu'il faut vivre, autant le faire avec le sourire 
Se dire que le meilleur est à venir 
Que le pire permet de construire ce vraiment à quoi on aspire 
Se dire pendant la chute il y a toujours espoir de bien atterrir 
La vie ça ne se respire qu'une seule fois et le bonheur ça se vit sans aucune loi 
Être libre, voilà mon véritable combat 
Tout faire pour que ma colombe intérieure ait enfin le cœur qui bat 
Mais des fois j'lache, dans ma tête c'est le désordre 
J'trouve la force que pour faire le nœud de ma corde 
Comme ce fameux 3 décembre 
Allah pardonne-moi d'avoir voulu (Starfollah) mettre ma vie en cendres 
Un suicide c'est lâche et égoïste 
ça prend le cœur de ceux qui t'aiment vraiment 
Et ça le trempe dans l'acide 
T'as raison Kery, pourquoi on fait du mal à ceux qu'on aime ? 
Aujourd'hui c'est pour eux que j'vis, c'est pour vous que j'rap. 
À bout de forces au milieu de l'arène, au milieu des corps de ceux qu'ont voulu abattre mes rêves 
Toujours debout, les pieds levés, qu'ils viennent, un coup d'œil dans les tribunes 
Car c'est dans vos regards que j'trouve de l'aide 
Dans vos regards que j'soigne mes plaies, 
Celles qu'on retrouve dans chaque phrase de mes couplets 
Aujourd'hui j'me bats, pour mes véritables besoins 
Car celui qui se contente de peu, ne manque de rien 
Moi j'oublie rien, de toutes ces galères, ni d'où je viens 
Moi j'oublie rien, mes potes savent que j'reviens d'loin 
J'suis originaire d'un port d'esclaves, 
j'ai la peau couleur pétrole et sa les colons le savent 
J'suis Comorien et j'suis fier de l'être (Eh ouais !) 
Porter ce sang est un honneur, moi j'ai pas droit à l'erreur 
Car les miens ont droit à l'or, pour l'amour de cette femme 
Qui porte mon alliance et mon gosse, j'me dois d'être fort (Amine) 
Eh bey, deviens ma camisole et ne me laisse plus dormir seul 
J'porte la solitude comme un homme porte un linceul 
Prendre de l'altitude, m'a toujours donné le mal de l'air 
Plus j'monte, plus j'ai besoin d'une couette, dans cette ambiance polaire 
Ma colère envers des hommes est énorme 
Comme tu vois le monde est toujours aussi stone 
Regarde chétan, a beaucoup plus de stan 
Et certain gens des stades me rappelle l'ami stan 
À l'heure où, les roses sont offertes aux morts, plus qu'aux vivants 
À l'heure où on est plus pris par le temps que part le vent 
À l'heure où les médias font de la lessive avec notre cerveau 
À l'heure où les bergers font de la laine sur notre dos 
On se doit d'être fort, se battre contre l'injustice 
Mais surtout se battre contre nos putains de caprices 
Pour changer le monde, faut changer ses désirs 
Puisqu'il faut vivre, faut qu'on résiste 

Viva la Révolution ! 
Viva la Révolution ! 
Viva la Révolution ! 
Viva la Révolution ! 

Pour toutes nos générations (Puisqu'il faut vivre, autant le faire avec le sourire) 
Pour toutes nos générations (Se dire que le meilleur est à venir) 
Pour toutes nos générations (Puisqu'il faut vivre, faut se battre, faut qu'on résiste) 
Pour toutes nos générations (Pour un meilleur avenir) 
Puisqu'il faut vivre ... 

Merci à tous ceux qui me suivent depuis le début 
À ceux qui suivent Psy4 Tra 
Allez l'O.M. vicea, yeah 
Puisqu'il faut vivre, autant le faire avec le sourire, pour un meilleur avenir, yeah
Soprano va va, yeah



Saturday, November 24, 2007

Résiste, bats-toi et persiste !



Résiste
(de Michel Berger, chantée par France Gall)

Si on t'organise une vie bien dirigée
Où tu t'oublieras vite
Si on te fait danser sur une musique sans âme
Comme un amour qu'on quitte
Si tu réalises que la vie n'est pas là
Que le matin tu te lèves
Sans savoir où tu vas

Résiste
Prouve que tu existes
Cherche ton bonheur partout, va,
Refuse ce monde égoïste
Résiste
Suis ton cœur qui insiste
Ce monde n'est pas le tien, viens,
Bats-toi, signe et persiste
Résiste

Tant de libertés pour si peu de bonheur
Est-ce que ça vaut la peine
Si on veut t'amener à renier tes erreurs
C'est pas pour ça qu'on t'aime
Si tu réalises que l'amour n'est pas là
Que le soir tu te couches
Sans aucun rêve en toi

Résiste
Prouve que tu existes
Cherche ton bonheur partout, va,
Refuse ce monde égoïste
Résiste
Suis ton cœur qui insiste
Ce monde n'est pas le tien, viens,
Bats-toi, signe et persiste
Résiste

Danse pour le début du monde
Danse pour tous ceux qui ont peur
Danse pour les milliers de cœurs
Qui ont droit au bonheur...
Résiste {3x}

Résiste
Prouve que tu existes
Cherche ton bonheur partout, va,
Refuse ce monde égoïste
Résiste
Suis ton cœur qui insiste
Ce monde n'est pas le tien, viens,
Bats-toi, signe et persiste
Résiste...

Thursday, November 15, 2007

Kitaro : Silent Night, O Holy Night




Silent Night" et "O Holy Night" sont extraits de l'album "Peace on Eart"
Les mots sont inutiles, seuls les images et la musique nous parlent.....du cancer de notre terre "Gaïa".......  



Tuesday, November 06, 2007

Mon journal - Bon anniversaire Matthieu !




Eh oui, aujourd'hui tu as un an de plus... Tous nos voeux : que cette nouvelle année qui s'offre à toi t'apporte tout ce que tu peux désirer de meilleur.
Gros bisous de toute la famille. 

Frumoasa mea (Marcel Pavel) très belle vidéo que m'a envoyée un ami de Roumanie



Quel dommage que je ne comprenne pas complètement les paroles, cette chanson a l'air tellement émouvante...
Merci Liviu pour le lien vers cette vidéo

Monday, November 05, 2007

Un tanka de Clementia : Saudade aux teintes mordorées




Saudade aux teintes mordorées

A nouveau si seule
Alors que les feuilles tombent...
Un air de fado
Résonne si fort en moi
Dans les teintes mordorées

5 novembre 2007

Saturday, November 03, 2007

Hymne antivirus, poème de Clementia : Hymne à Win32:FreeTripE (Worm) & Trojan.Startpage




Hymne à Win32:FreeTripE (Worm)
& Trojan.Startpage



Des vers et des Troyens
Se baladaient
Impunément
Faisant la fête
Dans l'ordinateur

Les Troyens guerroyaient
Puis joyeux buvaient des verres
Et chamboulaient
Tous les composants
Ils renversaient leurs verres
Et répandaient des vers
De terreur
Dans les dossiers
Dans les fichiers

Et les programmes
Déprogrammés
Cauchemardaient
Ils sentaient des insectes
Crapahuter partout
Araignées velues
Cafards caparaçonnés
Cancrelats grouillant
Se promenant
Dans les circuits
Parmi les datas
Et les binaires
Oh les bêtas

Le pauvre ordinateur
Surmené
Ne savait plus
Où donner de la tête
De bouffées de chaleur
En poussées de fièvre
D'écran gelé
En souris bloquée
Il criait grâce
Et s'éteignait tout seul
Il agonisait
Prêt à rendre l'âme

Puis vint la Grande Panne
Providentielle Apocalypse
La réinstallation
Le bon boulot de trois antivirus
Héros des temps postmodernes
Qui surent débusquer
Les vers malicieux

Les antivirus sans pitié
Tels d'atomiques insecticides
Assainirent l'ordinateur
Qui put ainsi redémarrer
Et conduire à nouveau
Avec sérénité
Et efficacité
Sa propriétaire
A travers la toile
D'une virtuelle Seconde Vie



3 novembre 2007

Thursday, November 01, 2007

Vidéo de mon poème "Saurai-je t'aimer"





Saurai-je t’aimer


Saurai-je t’aimer,
Saurai-je plaire à ton cœur,
Toi mon âme sœur…

Au cœur de mes nuits,
Apprendre la patience
Et savoir t’attendre.

Avec un sourire,
Etre toujours accueillante
Lorsque tu arrives.

Avoir confiance,
Oubliant ma jalousie
Et te laisser libre.

Garder mon cœur humble
Et malgré tes compliments
Savoir rester simple.

Mettre un point d’honneur
A ne jamais te mentir
Et n’aimer que toi.

Pour l’amour de toi,
Ne vouloir que ton bonheur,
Un bonheur parfait.

Toujours rester calme
Et ne jamais provoquer
De colère en toi.

Te faire confiance.
Ne jamais te soupçonner,
Croire en ta parole.

Vouloir te comprendre.
Chasser tout ressentiment
Par des mots d’amour.

Savoir insuffler
Dans ton cœur mon espérance.
Te réconforter.

Etre toujours là,
Cheminant auprès de toi.
Te redonner force.

Saurai-je t’aimer
Assez fort pour que tu m’aimes
Et que tu me dises

Par ces simples mots,
Répondant à mon amour :
« Tu es tout pour moi ».

 
2 octobre 2007

Monday, October 29, 2007

Quand Clementia reprend ses crayons de couleur...



Après de longues années sans dessiner, j'ai repris récemment ma boîte de crayons de couleurs et quelques feuilles de papier, pour mettre des illustrations sur une interprétation personnelle de l'une de mes chansons préférées : "La vie en rose".
Et voila la vidéo que je viens de poster sur Youtube. Ce n'est qu'un travail d'amateur : je ne prétendrai jamais être une pro (et j'espère que vous serez indulgents envers mes imperfections)...


Patrick Bruel : Tout s'efface



Patrick Bruel 

Je vais t'attendre au coin de la rue
À l'heure où les lumières s'éteignent
Quand tu auras trop dansé, trop bu

À l'heure où ne restera plus
Que mon bras pour poser ta peine,
On partira ensemble une fois de plus

Tu m'embrasseras comme je déteste,
Avec cette tendresse que tu mets si bien
Entre toi et moi

Bien sûr que le temps a passé,
Que notre histoire est terminée...
Peut-être, mais peut-être pas pour moi

Même si je sais que tout s'efface
Tu restes là et rien ne passe...
Tu m'aimes bien, je t'aime tout court
La différence s'appelle l'amour

Trois tours de périph', les fenêtres ouvertes
Je vois passer ce qu'on aurait pu être
Oui, je t'en veux, mais moins qu'à moi

Et puis pourquoi m'avoir rappelé
Pourquoi revenir me chercher
Pour te voir rire, te voir pleurer sans moi...

Tu veux pas de moi, tu veux pas me perdre,
Alors ce choix, je le fais pour toi
C'est moi qui pars

Même si je sais que tout s'efface
Tu restes là et rien ne passe...
Tu m'aimes bien, je t'aime tout court
La différence s'appelle l'amour

Même si je sais que tout s'efface
Tu le disais, chacun sa place...
Tu m'aimes bien, je t'aime tout court
La différence s'appelle l'amour

Laisse-moi venir de temps en temps
Laisse-moi me dire que c'est comme avant...
Laisse-moi partir, même si je mens,
Laisse-moi me dire qu'avec le temps...

Même si je sais...  



Wednesday, October 24, 2007

Tuesday, October 23, 2007

Poème de Clementia : Ouvre ton coeur, ouvre ton âme




Ouvre ton cœur, ouvre ton âme…
 
 

Ouvre ton cœur aux beautés de la vie,
Chasse toute tristesse de ta voie.
Ouvre ton âme à l’amour infini
Et oublie tout sujet de désarroi.
 
Sors de ta coquille, de ta tour d’ivoire.
Apprécie enfin la vie en entier.
Ne te complais plus dans le désespoir
Et ne crois plus qu’on t’aime par pitié.
 
Oublie les douleurs de ton corps brisé,
Laisse toutes tes peines se calmer.
Oublie les chagrins de ton cœur blessé
Et n’hésite plus, laisse-toi aimer.
 
Ouvre ton cœur aux beautés de la vie,
Ouvre ton âme à l’amour infini.
 
 

21 - 22 octobre 2007



Friday, October 19, 2007

Positive attitude : Relativiser nos petits ennuis, citation d'Etienne Jalenque




RELATIVISER NOS PETITS ENNUIS :

1) Evitez de vous prétendre heureux sous prétexte qu'il y a forcément pire. Mesurer ses petits malheurs ou maladies à la faim dans le monde, c'est juste culpabilisant.

2) Essayez de vous remémorer ce qui vous semblait insurmontable. Et appréciez la façon dont vous vous en êtes sorti. Les petites catastrophes du quotidien ne survivent pas à l'épreuve du temps.

3) Au prix qu'ils coûtent, les ennuis doivent rapporter gros ! Cherchez à quoi ils peuvent bien servir !

Docteur Etienne Jalenque, auteur de La thérapie du bonheur, aux Editions Marabout -

(source : Femme Actuelle N°1111 du 9 au 15 janvier 2006)  

Thursday, October 18, 2007

La Grande Invocation




Voici le texte de la video que j'ai fabriquée et déposée sur Youtube aujourd'hui : 


LA GRANDE INVOCATION

Du point de lumière dans la pensée de Dieu
Que la lumière afflue dans la pensée des hommes.
Que la lumière descende sur la terre.

Du point d'amour dans le coeur de Dieu
Que l'amour afflue dans le coeur des hommes.
Puisse le Christ revenir sur terre.

Du centre où la volonté de Dieu est connue
Que le dessein guide le faible vouloir des hommes.
Le dessein que les Maîtres connaissent et servent.

Du centre que nous appelons la race des hommes
Que le plan d'amour et de lumière s'épanouisse,
Et puisse-t-il sceller la porte de la demeure du mal.

Que LUMIERE, AMOUR et PUISSANCE
Restaurent le Plan sur la Terre
.

video : La Grande Invocation (texte : auteur inconnu)
(sur la musique "Danse of the Blessed Spirits" du ballet "Orphée et Eurydice" de C. Glück)


 

Wednesday, October 17, 2007

Poème de Clementia : Et même si...




Et même si…


Et même si ton corps était difforme,
Si t’avait ravagé le poids des ans,
Tu serais pour moi le plus beau des hommes
Et je te voudrais toujours pour amant.

Si dans la confusion de ton esprit
Tu oubliais mon existence même,
Je n’oublierais pas que tu es ma vie,
Je te montrerais toujours que je t’aime.

Et même si, par le plus grand des drames,
Ton cœur n’était que mensonge et noirceur,
C’est à jamais la beauté de ton âme
Que j’apercevrais du fond de mon cœur.

Je sais, rien jamais ne m’empêchera
De t’aimer toujours, d’avoir foi en toi.



16 – 17 octobre 2007


Note : ce poème est paru dans mon recueil "Instants d'Eternité", 

que vous pouvez vous procurer chez Auxilivre en cliquant ici

Tuesday, October 16, 2007

Wednesday, October 10, 2007

Poème de Clementia : Solitude




Solitude


Trop loin de tes bras
J’ai froid
Sans toi
Mon cœur est glacé

Je veux me blottir dans tes bras
Et m’y sentir toute petite
Je veux te prendre dans mes bras
Te protéger
Te garder
Te chérir
Etre toujours là pour toi
Demeurer auprès de toi
Pouvoir te combler de joies

Mais loin de tes bras
J’ai froid
Sans toi
Mon cœur est glacé


06 septembre – 10 octobre 2007

Télévision : nuisible aux tout-petits




TV : Les tout petits sont une cible  

Les diffuseurs proposent désormais des chaînes de télévision spécifiquement conçues pour les tout petits mais les professionnels de la petite enfance doutent de l’intérêt de ces programmes, qui servent surtout, selon eux, à donner « bonne conscience » aux parents.

BabyFirst arrive en France le 16 octobre, dans le pack famille de CanalSat. Destinée aux petits de six mois à trois ans, elle diffusera des émissions courtes, sans publicité. Une autre chaîne pour les moins de trois ans, BabyTV, émet depuis deux ans, avec elle aussi des programmes brefs et sans publicité. Les enfants de moins de sept ans peuvent également regarder les chaînes Piwi et Tiji.

« Ne soyons pas naïfs, les parents mettent leur bébé devant la télévision », déclare Michael Stora, psychanalyste et auteur de Les écrans, ça rend accro… (Hachette). Avant l’âge de trois ans, « un enfant n’a pas accès forcément à tout ce qui est de l’ordre de la narration » et les émissions composées de jolies images avec de la musique douce de BabyTV par exemple « ne sont pas d’une grande qualité mais ils sont très rassurants », ajoute-t-il.

« Le danger n’est pas de créer une chaîne spécifique aux tout petits mais de donner bonne conscience aux parents » et « d’augmenter alors le temps passé devant la télévision », note-t-il. Or il faut savoir laisser les enfants « s’ennuyer », prévient le psychanalyste.

« Les bébés vont regarder ces chaînes en plus de ce qu’ils regardaient avec les parents », renchérit le psychiatre Serge Tisseron, auteur de Manuel à l’usage des parents dont les enfants regardent trop la télé (Bayard). La télévision « vient malheureusement à la place des jeux traditionnels parce qu’une journée ne comporte que 24 h ».

Les jeux traditionnels sont indispensables au bon développement d’un tout petit, rappelle M. Tisseron. « Son monde intérieur ne peut se développer que dans "l’interactivité physique"», souligne le psychiatre. Il faut qu’un bébé touche, expérimente, « empile des bûchettes jusqu’à ce qu’elles tombent, c’est ainsi qu’il construit son rapport au monde » et non pas en regardant des images défiler, déclare-t-il.

Serge Tisseron craint que ces chaînes deviennent un nouveau moyen « pour endormir les bébés ». « Le coucher est un moment difficile, le petit pleure et crie souvent. Mettez-le devant un programme pour enfants et il s’endormira ». Mais « le risque est de fabriquer une génération pour qui la télévision sera une présence rassurante permanente ».

Selon une étude réalisée en 2006 aux États-Unis, 40 % des bébés américains de moins de trois mois et 90 % des enfants de deux ans regardent régulièrement la télévision. Or la télévision avant deux ans et demi est néfaste pour le développement cérébral de l’enfant.
 
(source : Journal L'Alsace du 10/10/2007 0http://www.alsapresse.com/)
 
(illustration : la télévision a le défaut de nuire aux autres jeux)

France : Campagne de lutte contre la dépression




Dépression : Une maladie grave  

La dépression est une des maladies psychiques les plus répandues, avec plus de 3 millions de Français touchés chaque année : pour sensibiliser à sa gravité, le gouvernement a lancé hier une campagne d’information dans le cadre du plan Santé mentale 2005-2008.

Souvent ignorée et mal comprise, la dépression n’a rien à voir avec un«coup de déprime». C’est une maladie source de handicaps lourds, qui entraîne «une souffrance morale très intense», a expliqué la ministre de la Santé Roselyne Bachelot.

La dépression se caractérise par une tristesse importante, une baisse de l’humeur à un degré nettement anormal, une diminution marquée de l’intérêt pour toute activité et une fatigue inhabituelle et excessive, des troubles du sommeil, des pensées morbides… Des symptômes qui s’installent dans la durée.

Le dispositif d’information mis en place par l’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé (Inpes), s’articule autour de deux outils : un guide sur la maladie, «La dépression, en savoir plus pour en sortir», et un site internet (http://www.info-depression.fr). Le guide est téléchargeable sur le site et peut être commandé par téléphone(08.21.22.23.24). Pour promouvoir ces deux outils, une campagne dans les médias sera lancée à la fin du mois, avec un film TV d’animation et 4 spots radio.

Première cause de suicide
  
«L’amélioration de la prise en charge de la dépression est un programme majeur du plan santé mentale», a souligné la ministre, détaillant les points lui tenant « particulièrement à cœur » : renforcement de la prévention, du repérage et de la prise en charge de cette maladie, «actions ciblées auprès des populations qui sont particulièrement menacées».

La dépression est la première cause de suicide : près de 70 % des 10 000 personnes qui décèdent chaque année par suicide souffraient d’une dépression, le plus souvent non reconnue ou non prise en charge. Deux classes d’âge sont plus à risque, celle des 18/25 ans pour les deux sexes, celle des 45/54 ans chez les femmes et celle des 35/44 ans chez les hommes.

Mme Bachelot a ainsi indiqué qu’elle allait lancer «avant la fin de l’année un groupe de travail national sur la prévention du suicide, notamment chez les adolescents, les adultes jeunes et les personnes âgées».


(source : Journal L'Alsace du 10/10/2007 http://www.alsapresse.com/ )

Monday, October 08, 2007

Poème de Clementia : Au fil du Temps


Au fil du Temps


Voyageur, du Levant jusqu’au Couchant
Ta vie est une succession d’instants,
Des peines, des joies, des larmes, des chants,
Pourtant toujours courir après le Temps…

Te souviens-tu : tes sourires d’enfant,
La recherche d’une amitié sans prix,
Les émois de ton cœur adolescent,
Les serments d’amour de deux cœurs épris…

Souviens-toi : ta quête de connaissance,
Tant de découvertes au cœur des livres,
Et chaque jour, tellement d’expériences.
Au fil du Temps, tu as appris à vivre…

Les imprévus du Temps, c’est la souffrance,
Mais son fil invisible, l’Espérance…


07 janvier 2006 – 08 octobre 2007


Friday, October 05, 2007

Mama Corsica : un clin d'oeil en souvenir d'il y a quelques années




Voici une chanson que j'aime beaucoup. Mama Corsica, c'est la chanson que me chantait mon fils Jeff il y a quelques années.
"Au nom de l'amour ce soir c'est toi la terre d'amitié"... Aujourd'hui, c'est à l'aînée de mes filles que je chante cette chanson avec Patrick Fiori, car elle est devenue à son tour une maman dont le coeur est très aimant, sa maison et son coeur apportent à toute la grande famille (soeurs, frères, belles-soeurs, beaux-frères, cousins, cousines, et aussi aux "ancêtres", dont je fais partie, lol) la douceur d'une maman.
Merci Rosie, d'être comme tu es, ne change pas, tu es parfaite, comme j'ai toujours rêvé d'être moi-même... 
(je sais, nous ne sommes pas Corses, mais l'amour d'une maman n'a pas de région ni de nationalité, une maman est toujours aimante et accueillante) 




Mama Corsica
Paroles: François Valery   1987

Elle a toujours un peu de vin
Quelques fruits un peu de pain
Pour les amis qui ont faim
Mama Corsica
Elle a le cœur grand comme le ciel
Elle est sincère comme elle est belle
Mama Corsica
Elle est comme ces vielles dames en noir
Qui portent en elle leur histoire
Mama Corsica
Il paraît même que le Bon Dieu
Il en était fou amoureux
En la dessinant de ses doigts

Mama Corsica
Stasera cantenu in corsu per te
Mama Corsica
Au nom de l'amour et au nom de l'amitié
Mama Corsica
U mondu n'a occhi sta sera che per te
Mama Corsica
Comme si le monde chantait en corse pour te saluer

Elle prie toujours pour ses garçons
Quand ils sont loin de la maison
Mama Corsica
Elle sourit quand on pense à elle
Elle aime bien qu'on lui soit fidèle
Mama Corsica
N'allez pas croire tout ce que l'on dit
Au fond c'est elle qui nous unit
Mama Corsica
Tant mieux qu'il y ait des différences
Elle ne fait pas de préférence
Tous ses enfants ont le sang corse

Mama Corsica
Sta sera cantemu in corsu per te
Mama Corsica
Au nom de l'amour et au nom de l'amitié
Mama Corsica
U Mondu n'a occhi sta sera che per te
Mama Corsica
Comme si le monde chantait en corse pour te saluer
Mama Corsica
Mama Corsica